וכך בא פט קרוקר, שריף מחוז ברנסטייבל, שכלל את כל קייפ קוד, אל טרקלין ההתאבדות המוסרית הפדרלי בהיאניס ביום מאי אחד אחרי הצהריים, ואמר לשתי המארחות שגובהן שישה רגל, שאל להן להיבהל, אולם יש רגליים לסברה, שראש נבוב ידוע לשמצה בשם בילי המשורר שם פעמיו אל קייפ.ראש נבוב היה אדם, שסירב ליטול את הגלולות המוסריות למניעת היריון שלוש פעמים ביום. העונש על כך היה 10,000 דולר קנס ועשר שנים בכלא.היה זה בזמן שאוכלוסיית כדור הארץ מנתה 17 ביליון יצורי אנוש. היה זה מספר רב מדיי של יונקים גדולים כל כך לכוכב לכת קטן כל כך. למעשה היו אנשים צפופים ודחוקים כמו ענבות.ממשלת העולם ערכה אפוא מתקפה בשני ראשי חץ על אכלוס היתר. ראש חץ אחד היה עידוד ההתאבדות המוסרית, שכללה פנייה אל טרקלין ההתאבדות הקרוב ובקשה מן המארחת להמיתך ללא כאבים, כשאתה שכוב על ספה מהודרת. ראש החץ האחר היה חובת פיקוח מוסרי על הילודה.